ENG_There is no reality without colour because colour is light, vital energy which expresses the way we live. Space, rich in shapes and material, turns into light, and therefore colour, to bring harmony and expression to the reality that surrounds us.
The study of original shades of the past (Piano del Colore) sees as its prime objective that of safeguarding the chromatic memory of the town and its surrounding territory.
ITA_Non esiste realtà senza colore perché il colore è luce, energia vitale che esprime il nostro modo di essere. Lo spazio, ricco di forme e materiali, si accende di luci, e quindi di colori, per dare armonia ed espressione alla realtà che ci circonda.
Lo studio delle cromìe storico-originarie (Piano del Colore) si pone come obiettivo primario quello di salvaguardare la memoria cromatica della città e del territorio.
